Month: November 2024

在twitter 上提到过新西兰其实已经有自己版本的”DOGE” —— Ministry of Regulation。不太确定中文如何翻译比较合适，规章部？考虑到Seymour 的背景，这其实一点都不意外，毕竟背后的金主都是同一群人。但由于字数原因无法展看说的是，这个部门到底是做什么的。

虽然叫“部”，但和其他部不同的是，它被认为是和财政部一样的 central agency 之一。它的功能高于一般的政府部门，因为必然要协调和监管其他部门的工作。

不过Seymour 可能没有告诉他选民的是，这个部门的部分功能其实之前就存在于财政部内。这包括审查和发布regulatory impact statement —— 各个政府部门做政策决定之前，都需要发表这样一篇报告讨论可能的政策选项及影响，从而得出哪个选项更好的结论。财政部也负责监管整个Regulatory Management System。这包括了一系列指引，守则和最低标准。

这些功能现在都被转移至了新的部门中。而新的部门有什么新功能，实话说，不是这个行业的，我确实没研究出来。唯一知道的是组建后的两个项目 —— 审查早教行业和农业部门的”red tape”。当然很凑巧的是，这两个部门都是政府的主要金主来源。

考虑到这些背景，以我个人观点来说，这很像是一个得票率8%的小党最大化权力的手段。从财政部剥离职责之外，更重要的是这给了Seymour 一个可以干涉任何政府部门的理由 —— 只需要宣布对这个部门的”red tape” 进行调查就行了。

如果说这是cynicism，内心阴暗，其实也没错。 但以最坏可能猜测政客的动机，特别是煽动民粹的政客，一般都是最佳策略 。比如说在怀唐伊条约原则草案抗议者到达议会的同一天，这个人突然宣布，鼓励大家在线举报red tape —— 这会是从哪个民粹偶像那里学来的策略呢？

原本是把Twitter 账号锁了，准备逐渐淡化退出。但在整理历史内容时发现以前的 blog 常常引用自己的推文，虽然有时候我也不太记得为什么了，但锁住账号必然导致一大堆历史链接失效。

虽然还没想好怎么做，但翻旧资料想起了一条有意思的历史。 以下引用来自于国家党的某次政策宣言，我直接扔给AI翻译：

首先，我们必须作为一个国家采取积极措施，应对新西兰收入长期相对下降的问题。
其次，我们必须解决一个事实：太多的孩子在离开学校时因缺乏读写和算术能力而处于极大的劣势。
第三，我们必须直面一个现实：传统的新西兰价值观正因政府资助的福利依赖文化而被破坏。
第四，我们必须处理社会安全问题，特别是当前对执行新西兰法律的敷衍态度。
第五，也是我今天要重点讨论的话题，是新西兰正危险地滑向种族分离主义，以及现已根深蒂固的《条约》诉求产业的发展。

这确实来自于2004年的国家党，而不是2023年的国家党。当然，把这理解成2004年的行动党其实也不算错。

这篇讲话当时遭到了广泛批评。原因当然不是为了要严厉打击犯罪或者提高收入。至于为什么，随便摘抄一段应该就能大概看出来：

James Belich 向我们展示了，在19世纪初期火器落入毛利人手中后，部落间的古老竞争导致毛利人之间的互相残杀数量超过了新西兰人在第一次世界大战中牺牲的总人数。据估计，在1820年代和1830年代，大约有20,000名毛利人死于毛利人之间的冲突。

其余部分其实今天还在Twitter 上重复，所以似乎也没有必要贴出来。

在这次讲话后国家党的支持率从20%+瞬即上涨到40%+，但还是在一年后输掉了选举（虽然差距很小）。更换党魁后国家党向政治光谱中间靠近，John Key 赢了下一届选举，和毛利党连续合作了三届议会。

虽然“减税”和“严厉打击犯罪”是无论任何时候都能吸引选票的口号，但这20年间最大的变化应该就是社交媒体的存在。当年吼一嗓子，引起一段争议之后，大家也就逐渐忘了这事，拉升起来的支持率马上回落。现在就不一样了—— Seymour 可以在社交网络上全天候扮演受害者，只有我是对的，其他所有人都是因为私利攻击我。说的话正确荒唐与否其实不太重要，保持热度就达到了目标。

所以有时候我不太同意是社会变了，只是某些部分的声音变得更大了而已。今天在吵的玩意儿，也许20年前就来过一次。而底层的结构性问题一直都存在。

虽然现在的国家党不会允许条约原则法案通过二读，但二读过后并不是终点 —— 六个月的征询意见期本来就是目的之一，毕竟有时间就有可以操作的空间。

接下来几乎肯定会发生事情是 ，各路“草根组织”会在网上鼓励人们大量往议会提交意见书。虽然这种意见书都是同一个模板，点鼠标几分钟的事情，但保持热度就够了。另外，其中一个“民间组织“还正好就是2004年宣言的来源。

另一个潜在选项是，只要有10%的合资格选民签名支持，就可以举行全民公投。这种公投虽然对政府没有强制力，但不难想象，一旦发生的话，这个话题必然会延续到下一次选举，左右两边的极端政党必然会受益。Seymour 很可能把“尊重”公投结果作为组成下一届政府的前提。六个月的热炒，同一”民间组织“征集到10% 选民的签名可能性挺高的。

虽然公投结果现在无法预测，但国家党本身似乎已经感受到了选举压力。为了避免自己的选票向更右翼流失，我也完全看得到下届选举中两党达成某种交易的可能性。

如果这段猜想似曾相识的话 —— 这也是我为什么觉得Seymour 更像是Farage， 而不是MAGA。而这一系列选项，要是没有社交媒体，在2004年的时候都是难以达到的。

虽然之前就完全预期新西兰会进入一段政治不稳时期（这次的twitter 链接就用快照了）， 但还是希望好运吧。

这段“宣言”复制在这里：

当雪崩的时候，没有一片雪花是无辜的。所有人其实都是一个整体，一个人的不幸就是所有人的不幸，别人的不幸就有可能是你的不幸，不要问丧钟为谁而鸣，丧钟就是为你而鸣。对于厂里恶意拖欠我工资，不给我买保险，不给我加班费，罚我的款，不给我赔偿金。厂里的工人每天生死轮回两班倒或三班倒，一天工作16个小时，一个月没有一天休息，我因生病请了几天假，部门经理竟然说别人发高烧的流鼻血的都能干活，你凭什么不能，不能干就滚蛋。

我看到了工厂对工人无情的压榨与剥削。工厂没有任何权利去罚人的款，我用了很多办法却依然没办法解决，我会为劳动者发声，这个世界需要被改变，一个人可以被毁灭但绝不能被打败，我宁可死也不愿再被压榨与剥削，我希望以我的死推动劳动法的进步。还有学校恶意扣我毕业证，不让我毕业，大部分人考试基本全是作弊，学校以我考试没过证书为由不给我毕业证，你们太欺负我了，所有人都在欺负我，别以为我是老实人，有些账总是要清算的，我要用生命去战斗，我将彻底洗刷我的耻辱，我要揭开暴露这个事情。

我要争一口气，不是想证明我了不起，而是要告诉人家我失去的东西我一定要再拿回来。胜利万岁，人民万岁，工人万岁，无产阶级万岁，让历史来审判我吧，历史会证明我是对的。我爱这个世界，我爱我的家人，再见。

虽说献忠事件似乎越来越常见，但这一次比较特别。你可以说不同意他的价值观或者世界观，语言混乱，但是从他的世界观角度来看，这个宣言的逻辑是自洽的。虽然有着天朝人常见的宏大叙事和大口号，但对自己经历的描述连贯流畅，也就是说如果这段话是真的，那么行为更像是自我考虑过的，而不是头脑一热之后的后果。 一个可能不太恰当的比喻是，这有点让我想起新西兰“最符合我政治观点的国家是中华人民共和国”那位。当然宣言里也是各种口号，但看完也会给人同样的感觉。

局域网内有多少这种新无产阶级革命毛左自然不用多说，什么雇主罚款，没有加班费之类的更是常见到根本不是新闻的经历。可以想象同阶层的人读了这篇，产生共鸣是再正常不过的事了。而对生活在这个世界里的人来说，“冤有头债有主”要求可能过高了一点，毕竟“唉资本”这种价值观本来就是刻意喂给他们的。

养蛊自噬的事情，宇宙真理党已经很熟悉了，今后只怕还会更多。

怀唐伊条约是个过于庞大和复杂的话题，如果有人通过几篇文章或者甚至Twitter 就可以解释清楚，那基本上就可以不用看下去了。这话题也敏感到其名字本身也是争议 —— 现代观点通常认为条约的毛利语版本才是基础，因为有更多签名，也是原住民自己的语言。所以严格来说，”The Treaty” 和“Te Tiriti” 指的是不一样的文件。

所以我并无兴趣，也不敢从头到尾阐述一遍议题，不然就是博士论文了，我也预期读这篇文章的人有自己搜索不同观点的能力。但可以捡几个话题提一下：

“The Treaty stood for 135 years until 1975 when the then-Labour Government passed the Treaty of Waitangi Act.”

这句话来自于行动党的宣传网站。1975年之前，新西兰司法体系通常不认为条约有法律效力，早期的判例中甚至认为条约已经过时，或者按中文使用者祖国的语言来说，历史文件不具有现实意义。不然如果这135年间条约有效，那么1975年立法的意义是什么？

立法的大背景是60-70年代的毛利文化复兴。新一代教育程度更高的毛利人受到世界同期思潮的影响，开始审视自己民族过往的历史，以及过往的语言及文化灭绝。而政府面临的一个问题是如果要对条约立法，就无法回避两个语言版本不一样的问题。

“条约原则”

而条约原则(Principles of the Treaty of the Waitangi ) 就是绕过这个问题的现实手段。避免引用条约本身，而试图实行签署条约时双方的目的。

立法者有意避免了在法律里定义条约原则是什么，一个主要原因也是这个行为不可避免地会在两个语言版本间站队。另一个重要问题是，1840年人们所关心的权益，和今天已经有很大不同了。宪法文件应该紧跟时代（民主灯塔国可能不支持这个观点），把原则写死在法律中，每一次修法都可能成为一次痛苦的过程。

因此，立法者决定将这个职责交给法庭，通过日常操作中发展普通法。这个行为本身并不违反任何Westminster 传统。立法权在确实议会，但在普通法体系下，这个立法常常是对已经形成普通法既有现实的追认（Codification），并不需要事事通过议会做主。

所以也不难看出，Seymour 的行为是上面每一个原则都背道而驰的。在没有广泛讨论的前提下单方面提出自己版本的宪法文件，不可能没有任何反对。

另一个题外话，新西兰媒体还没有特别主要到的一件事是，一些右翼智库正在提出司法体系权力过大的问题。我完全预期这两条线会在接下来合并，毕竟知道上面的背景后，这行为目的显而易见。

Seymour 版本宪法的问题就更多了。提几个比较重要的：

“公民权利不平等”

先退一步来说，民主社会不同人群的权利不同并不是什么稀罕事，各个国家原住民的保留权利，包括美国原住民保留地内的不同权利除外，现在最为让人诟病的一件事是如果一个人在不同地区持有房产，地方选举时这个人可以每个地区投一票，不管他是否住在那里。而相反地，毛利人和其他人一样，选举时只有一票。

抛开原住民不谈，少数民族的文化，宗教和语言权利受新西兰权利法案明文保障。毛利人算少数民族不说，这也造成了一个技术性问题。权利法案要求在解读任何法律时，都必须使用符合法案规定的解读。政府法律事务办公室认为，如果Seymour 版本的条约成为法律，那就不可避免地和草案中“毛利人不能拥有其他人没有的权利”这一条起冲突。虽然没有深入研究后果，但看上去法庭还是必须要跟从权利法案。也就是说，Seymour 的virtue signalling很可能完全没有意义。

他从海外照搬的culture war话题 —— 入学权利不平等，政策优待等等，也会面临一样的问题，因为政府行为同样受权利法案约束。也并不是每一条法律都提到的条约原则，如果对应立法并无引用，那么这个修改也没有意义。

“现有法律不保障公平权益”

这也是一个具有极端误导性的说法。Seymour 版本的第一条，“新西兰政府对所有新西兰人有管治权”原本就是公认的条约原则之一，因为这本就是1975年立法中最需要明确的问题，翻译的不同导致急需明确毛利人是否有独立主权。

法律面前人人平等依然是已经被认可的条约原则，虽然是更反应条约文字的方式写出来的：“毛利人的法律权利和其他新西兰人平等 ……… 法律面前人人平等”。新西兰人权法案中也有类似语言。

实际上Seymour 的所有美好语言，基本上都可以从新西兰权利法案中找到对应条款。我想哪怕不是明确说谎，按照这个流派的话术，说这叫virtue signalling 应该不为过？

冻结权利

Seymour版本第二条原则承认条约赋予毛利部族的权利，但只限于签约当时的权利。这大概就是“历史文件不具现实意义”的新西兰说法了。

任何一个国家的宪法都没有可能无死角覆盖每一个过去，现在和未来可能出现的权利和问题。虽然有些流派，比如说Scalia严格按照字面意义解读法律。但就财产权上面，这明显是会造成问题的——英文版本保护的财产权只提到了土地，森林和渔业资源。但对应的毛利语版本却是Taonga – 这可能包括文化、知识、水资源和自然资源，范围比西方对财产的理解要广泛得多。

Seymour 可能不会在乎前两样，但我知道后几个涉及的利益，他背后的金主是很看重的。

“民主化条约”

这个问题在于，如果我和另一个卖房的人签交易合同，我是否可以事后诉诸公投，让大家决定这个合同是什么意思？

Seymour 版解读最不诚实的地方在于，将条约当成是英国王室和“所有新西兰人”之间的条约，从而每个人都有权通过公投决定。如果从字面意义解读，这不算错，但在殖民统治之前的“新西兰人”指的是谁，自然不用多说。

个人观点

这个话题写下去是没有底的，有很多事情完全没有触及，比如1975年的土地游行，过去一百多年的条约权益侵害，是否承认毛利人通过条约放弃了主权、还有另一个修宪流派（直接法律中移除原则，而不是重新定义）。

但就我个人观点来说，新西兰迟早要翻过条约这一篇。虽然条约名义上是英国王室和新西兰毛利人之间的事情，但将近180年后，英国王室早已本土化，在法律中成为了新西兰王室。这实际上变成了王室代表（政府）和其中一部分国民签订的条约，无论如何也难以融入现代法律体系。如果未来走向共和，这会将条约至于更尴尬的境地 —— 没有王室之后，条约的另一方是谁？

但条约原则也起到了积极作用。1975立法之后，解决王室和毛利人之间过往的历史权利侵犯有了可以参照的原则。Treaty settlement，“向前看”才成为了可能。Seymour 宣称要向前看，可在所有历史问题没有解决之前，他的行为恰恰会起到相反的效果 —— 这无异于单方面重订条约。这也是为什么国家党的Finlayson 如此愤怒 —— 作为前任部长，在解决条约历史问题上做出了巨大贡献，而Seymour的行为几乎就要将之前的工作归零。

我个人非常推荐阅读任何一个部族和政府间签的deed of settlement。谅解书最前面部分通常不涉及财产土地分配问题，而是双方认可的，从签约期间的权益侵犯历史记录，这也是“向前看”所必须的步骤。如果有人说现在教育体系灌输“白左”思想，我敢保证，里面的双方认可的记录至今也没有出现在新西兰的历史教科书上。而上一代人，从学校学到的这方面历史就更少了。

那么为什么，不能像Seymour 所说一样把问题像现在这样交予大众讨论？以上所有原因。但本质上，条约是毛利部落与英国王室之间的协议，应该通过协商机制与部族代表对话，社会广泛讨论之后再制定草案。 而不是政府方面单方面自行提出一份草案，然后让全体公众决定如何处理这一议题。 公投本身不是问题，但事先得到条约双方同意才是符合条约立意的做法。

实际上，学界和政府机构的建议广泛赞同条约的宪法地位是一件值得讨论的事情 —— 这甚至包括怀唐伊条约仲裁庭和很多提交意见书的毛利部族和个人。当然这怕也是Seymour 不会提的众多事实之一。

更不用说草案是一份质量低劣的文件。怀唐伊条约本身是个复杂问题，但如上所言，法案却以一种及其简单的方式处理，并无考虑其在司法体系中的作用，以及与其他法律之间的关系。这是一个连Luxon 都有足够能力理解的事实。

更重要的是，这样简化为“支持或反对”的大众讨论做法可能引发严重社会后果，例如不同族群之间的不信任加剧，甚至对新西兰宪政稳定性造成威胁。

Seymour 不能否认他不知道这些潜在问题。司法部的文件中屡次提到他的时间表没有留出足够时间事先咨询毛利部族。briefing paper里明确表示这个时间表不会起到他所宣称的”starting a conversation” 的功能，只会造成对立及冲突。怀唐伊条约仲裁庭提到，这种行为将新西兰的宪政基础，和王室的合法性置于风险中。

在司法部的建议中，真正的全国性对话应该包括公民间的广泛讨论以及与每个部落的接触与咨询。只有真正广泛的全国性对话得出的宪政改革，才有民意基础以及可能长久。

而忽略这些建议，一意孤行，纯粹是为了政治私利的决定是他一个人做的，他也最终要为此负责 —— 当然前提是新西兰不受MAGA 文化影响，但现在看起来，只能说情况不是很乐观。