幽默

当未来的历史学家要为我们这个时代撰写史记时，他们将会有非常全面的文字和影音素材作为参考，甚至可能会以为资料太多而发愁，而不像今天的历史学家要使劲挠脑袋靠猜。但再足的资料都有一个局限性：百闻不如一见。

关于躲猫猫事件，我原本是不准备说什么的。新闻刚被捅到网上时，看上去是很荒诞，但官方的反应却是非常的快，甚至还破天荒的欢迎网民报名参加调查。无论是真是假，但至少听上去是种进步，所以我还是乐观其成的。

不过我显然高估了官方的诚意。先是只允许被钦点的网民参加调查。这几个网民，在我看来，有几个人的背景十分可疑——这些人居然就在当地媒体任职，我无论如何也不认为他们能够代表网民的观点。当然，那只是怀疑，不过在网上，有人点名道姓指出一位“网民”其实就是五毛。

一个可疑的背景并不意味着这些人就有问题，我也不否认他们是网民，但“网民”不等于说他们看到的，和说出的就是事实真相，这是一个非常简单的逻辑问题。而且当我昨天看到警方的相关调查结果时，我可以基本确定网民调查组就是充门面的：

在刚结束的对话会上,云南晋宁警方表示，整个事件叫做“躲猫猫”是一种误传，或者是大家对于游戏不同叫法，其实李乔明等人玩的是一种叫“瞎子摸鱼”的游戏。（云南警方通报躲猫猫事件 称游戏名是”瞎子摸鱼” –  云南网 via 163.com）

不知道当你看到这标题时是什么反应。我刚泡了杯咖啡坐在电脑前，这个标题把我呛了半天——他们是“事件调查组”，还是跑去游山玩水的儿童团，学习当地儿童娱乐经验的？Well，我希望他们至少学到了躲猫猫和瞎子摸鱼游戏的区别。

听上去是好笑，不过对官方来说，把“躲猫猫”换成“瞎子摸鱼”是有其目的的。躲猫猫，或者“捉迷藏”这种说法有一个很大的缺陷。监狱又不是童子军的营地，如果一个监狱有足够的空间让其中的受刑人互相躲猫猫，难道狱方就不怕哪天犯人也和自己躲猫猫？

这件事的真相只能的就是躲猫猫吗？实话说，我也不知道，调查组也不可能知道，警方根本就没有让躲猫猫参与者和他们见面——当事人都见不到，你还能调查什么？但如果你了解中国的监狱文化，你不妨考虑一下以下几个事实：死者进监狱不到一周；脸上蒙了黑布；被击打致死。综合这几个原因，最有可能的情况是什么？还需要说吗？狱方可能不是直接致死的一方，但无论如何，他们负有不可推卸的责任。

这件事给未来的中国舆论和官方宣传开了一个很坏的头。以前是网民和官方对立，各说各话，而如果这次云南将五毛党运用到现实中这种手段能够成功，将会给其他small brothers起到很好的“带头作用”。那些人是不是能够代表网民并不重要，只要能有“网民”这个称号，就可以让民意和官府站在同一边——虽然只是看上去如此，不过对一些人来说，只要能把自己骗过，那就够了。

一、卫生部专家称贪官命短：人越腐败，死得越快：

卫生部专家称，心理压力是百病之源，76％的疾病是情绪性疾病。他指出，凡是贪官心理压力都很大，贪官之所以易患病或短命，是其心中的贪欲及由之而来的压力所导致的。洪昭光指出，病由心生，心理压力是百病之源，76％的疾病是情绪性疾病。他列举了贪官命短的例子:“腐败的官员都活不长！” （羊城晚报 via 163.com）

二、

我现在开始理解了，中国人并不是天生的阿Q，这背后是有原因的。

国家副主席习近平11日在墨西哥会见华侨时，批评有少数外国人对中国事务指手画脚，说“有些吃饱了没事干的外国人，对我们的事情指手画脚。中国一不输出革命，二不输出饥饿和贫困，三不去折腾你们，还有什么好说的。” （温州网 via 163.com）（来源已经被和谐了）

其实这没什么特别的，天朝所持的这种心态也不是一天两天的事了，说好听点是闷声发大财，说不好听点，这是没有社会责任感的表现。这次有点特别的是，这种话是储君说的。

作为一个所谓“大国”，要做的不仅仅是管好自己的事情。就像现实生活中，每一个人都不可能脱离社会一样，每一个国家也无法脱离国际社会。和现实社会一样，这个社会同样有好人，也有坏蛋。作为一个社会的一份子，我们之间都有一个约定俗成的道德准则和底线，谁打破了它，就要付出相应的代价。而如果人人事不关己高高挂起，那这个社会最终会变成大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米的一个环境——因为没有人出面维护道德底线。

不输出革命和贫穷只是这个社会道德要求的最底线（虽然我对天朝是否达到了后面一点是有所怀疑的，革命好像没有，算尼泊尔那个有点勉强）。而如果想做大国，光做到最低水平那是不够的，要受人尊敬，就要做好自身示范和带头作用——这样的带头作用不仅仅是经济发展上的，只想吃饱饭的那是猪，而那些吃饱饭了，也有钱了，却道德沦丧的人——我们中国话中有个说法叫“小人得势”。

如果一贯奉行“对外不折腾”政策，那我们交到的朋友不可避免的都会是小人，因为只有小人才会做那种“你不管我的问题，我也不管你在干什么”的这种交易，真正朋友之间的交往应该是良药苦口利于病。

一个降低自身价值观，对和自身价值观不符的事情不闻不问，不太可能成为一个受尊重的大国。

另外习接班人这句话听上去为什么那么奇怪？特别是第三点。

—

委内瑞拉军方称，在本周日的宪法修正案全民表决中，禁止选民将选票吃掉、撕掉、扔掉、或不投进计票箱，违者可能被逮捕。（环球时报 via 163.com）

天朝人民在某种程度上，的确是很幸福的。至少我们饿了还可以吃选票。

有些不怀好意的敌对分子常常喜欢拿我天朝和美帝相比，从中得出天朝坏的结论——这是不对的，天朝和美帝在政治经济制度，文化，教育方面都是大大的不同，谁都知道是没有可比性，再说，宁要社会主义的草，也不要资本主义的苗，你们拿伟大天朝和美帝相比，是何居心！要比，也要和我们的友邦朝鲜之类的相比，都是同样的制度和文化，比较容易比，而且很容易得出“天朝子民都生活在天堂中”这样的结论。

今天惊闻温家宝影帝在剑桥大学遭鞋袭，虽然俺要强烈谴责剑桥，800年的高等学府的教出来的居然就是这种人，是剑桥的羞耻。但在某一方面，我要感谢他们，因为小布什也遭过鞋袭，这就让中美两国之间区别有了可比性。

温影帝遇袭让我们能够在这些方面比较中美两国：

领导人的身手：

• 布什：身手敏捷，顺利躲过两鞋。
• 温影帝：温总没有动作，无法判断。但给他benefit of the doubt，我判断温总是反应迅速，运筹帷幄，知道鞋是打不到他的，因此也不用躲闪。

鞋袭造成的影响：

• 布什：“他扔的是10号鞋”
• 温影帝：“这种卑鄙的伎俩，阻挡不了中英两国人民的友谊。人类的进步，世界的和谐，是历史的潮流，是任何力量阻挡不了的。”

民众反应：

• 美帝人民：

（是视频，看RSS的同学请看原文）

• 天朝人民

其实这种事就以平常心看待最好。很多天朝人民有一个毛病，总以为天朝、温影帝和其他各类“明君”都是奥斯卡金像奖最佳女主角得主，晶莹剔透，漂亮脸蛋，人见人爱。但问题是，现实生活中，这世界上你去哪里找人见人爱的国家？有批评就有过激行为，这很正常，你无法否认有人不喜欢你这个事实，你也不可能让全世界都喜欢你。主要的问题还是在真理部，片面报道久了，只宣扬友邦和他们的媒体是如何表扬自己的，会给很多人造成一种错觉。

平静看待不同意见的表达，就算是过激的，笑一笑，顺便谴责一下，也就过去了。动辄被伤害友谊或者感情，或者去砸几辆自己人的车子，或者去抵制全世界，这只能告诉全世界，中国人至今也没有长大，再说如果你老揪住不放，不就告诉那些人，这种方法对于吸引注意力是十分有效的。

如果你是“八宝饭”，你也许会反感温影帝这个称呼，但其实这件事就已经自证了炒回锅肉的温总理为什么是一名火候还不够的影帝。就算没有美国人的幽默，但至少也要展现一下所谓“亲民作风”吧？虽然还是中国官员的陈腔滥调，但来一句“希望你能穿著那只鞋到中国多看看，多走走”之类的话，怎么着也比骂句卑鄙好吧？

PS：中国国内媒体有报道说，“影帝对鞋袭者的指责赢得了全场热烈掌声”。是这样吗？这里有CCAV的片段，自己评价：

PPS：投资鞋生意的同学，你们今年要发了，这已经是潮流了，赶紧向那些喜欢扔鞋的地区倾销大量各式各样的鞋，中国造，价格便宜量又足，扔出去不像扔个adidas一样心痛。

有时候我真不好理解洋人，特别是官员的思维。今天看到环境部和各地方议会的一份备忘录【PDF】，其中提到国家党以前的一个建议，说如果资源许可证（Resource Consent，中文翻译似乎不准确，就是修房子之前要从地方议会申请到的东西）没有在法律规定的时间范围内批出，那么整个申请过程应该免除所有费用，或者自动做批准处理。

很多政客喜欢做头痛医头，脚痛医脚的事情。嫌地方议会的工作速度太慢，就要求它加快速度，而不是去研究速度为什么那么慢。这是一种，我称之为“懒政”的政客思 维。中国也有，但和洋人的出发点有些不同。政客是选票选上去的，因此他们在某种意义上反应的选民的思维，也就是选民解决某件事情的急迫性，而政客的目的就是要取悦选民。

但问题是，我上面提到的那种情况，根本就不需要华人的智商，就连洋人都知道该怎么钻漏子：地方议会可以在规定期限到达之前，拒绝那些申请，申请费还是照收不误。

虽然选民有各种各样的需要，但选民在绝大部分情况下并不是专家。选民依赖政客做决定，但问题是，在英式的西敏寺系统当中，政客可能是某部部长，其实他的专业和他负责的部门完全不相关（在新西兰有两个例外，总检察长一定是律师/法界人士，农业部长一定曾经是农民，但这只是不成文惯例），也就是说，他们也不是专家。真正有专业知识的部门CEO和部门雇用的那些“专家”。

不过一个“民主”系统中显而易见的问题就如此，专家没有最终决定权，有最终决定权的又几乎是什么都不懂，只能依靠专家建议，而且当专家建议和政党利益冲突时，常常会忽略前者。

这就算了，但有些时候，谁都看出来，政客的一些言论绝对是未经大脑思考的，更别说采取过专业意见了。例如说前总理海伦大姐在一家酒铺老板被枪杀之后就说过，卖酒的酒铺太多是导致抢劫酒铺案件上升的原因；今天又来一则，警察部长说解决青少年飚车问题的方法是，让那些小混混亲眼看见他们的爱车被收缴，在废物处理厂被压扁。

在这点上，我觉得美国式的政府和立法机构彻底分离比较先进些，至少部长知道他那个部是干什么的。Homer Simpson 曾经有句名言说，“The whole reason we have elected officials is so we don’t have to think all the time.”，虽然这不是一个好主意，但至少比让政客也做和我们一样的懒人要来的更好。

布什的8年总统任期1月20日就结束了。

我不想谈太多和政治有关的事，毕竟人都要走了，布什的评价留给历史最好，我就简单说说而已。很少有美国总统像小布什一样在任期内产生了如此多的事件，911，经济危机，阿富汗，伊拉克……这些问题，例如911已经7年前的事情，但在今天，它实际上还没有结束，反恐战争仍然没有取得决定性的胜利，布什自己都承认宣布胜利太早了。

由此可以看出布什的确是缺乏一些能力的。不管如何评价，我觉得将他排在美国总统的中下水平是比较合理的。但如果说布什导致了今天这一切，我倒不是很同意，美国近20年的外交政策已经埋下了911的伏笔，无论是不是布什，悲剧都迟早会发生。不过911发生后，美国的确有理由可以做得更好的。

但撇开政治不谈，我相信很多人，包括我在内，都会非常想念布什八年总统的时光。在大众传媒出现之后，从来没有一位美国总统，能够像布什一样制造和传播了如此多的笑料。布什的经典名言和片段是晚间脱口秀和娱乐秀的日常播出项目，他的一些经典名言，例如“he forgot Poland”， “misunderestimate” 已经进入了日常用语。

时间过得太快了，8年一晃就过去了——我甚至开始担心，当布什走了之后，我该怎么办啊。我以前好像提过，每当我郁闷，心情不好时，第一件事情就是找出布什的经典搞笑和娱乐片段，看了之后保证烦恼一扫而空。你会意识到，连布什都能当美国总统，你有什么理由放弃？

CBS的晚间秀也是我每天睡觉之前的必看节目，一个重要原因就是其中的每日布什片段（Great Moments in Presidential Speeches）。

晚间秀的主持人David Letterman曾经搞过好几次10大布什经典瞬间评选。在布什就要离开白宫之际，全球媒体再一次的总结了布什的经典时刻——这是我朝官办的环球时报等媒体最爱转载的内容。

这让我想起了那个笑话：美国人敢在白宫前骂美国总统，苏联人也敢在克林姆林宫前骂美国总统。

在布什快要离开之际，我也来一次十大评选，我以前断断续续发过几次布什的片段，但这次认真点，把最能让我开怀大笑的十大片段集合起来，认真翻译一下，放在这个blog里。除了让大家同乐，我也是为了我自己。布什走了，以后我再心情低落时，我只有到这个页面来怀念布什了。当然如果这里有来自环球时报编辑部到处搜索素材的客人，我想告诉你们，你们真的有点可悲，你们连娱乐都要把自己搞得那么猥琐。

下面绝大部分片段都是来自晚间秀的视频，为了增强娱乐效果，通常会在布什片段之前加两个真正的美国总统经典演讲片段。另外用RSS阅览器的同学可能看不到视频，请到原页面观看。

10.发呆（不需要翻译）

9.经典片段：左手和右手

英文：”Doing a better job of talking to each other. The left hand now knows what the right hand is doing. ”

中文：“我们在交流问题上做得越来越好，左手现在知道右手在干什么了。（说左手时布什举起了右手）”

8.忘了翻页了

英文：”These days he praises the America’s broad coalition in the Persian Gulf …… War.”

中文：“在今天，他赞扬了美国在波斯湾……战争中的广泛联盟。”

7.有音乐细胞的布什（不需要翻译）

关于布什的音乐细胞还有几个片段，这个，或者这个。

6.布什威胁要伤害美国人民

英文：“Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.”

中文：“我们的敌人有创新意识且足智多谋，当然我们也是。他们从来没有停止思考伤害我们国家以及我们的国民的新方法，当然我们也从没停止过。”

5.美国所面临的挑战

英文：“The challenge facing the United States is that we have to be right one time. I mean 100% of the time.”

中文：“美国目前所面临的挑战是，我们至少得正确一次！我的意思是，100%正确。”

说这段幽默到不一定，但挺有现实意义的。

4. 是男是女？

这一段没有视频，但我觉得如果因此将其忽略的话，那实在是太可惜了。

英文：“Karyn is with us. A West Texas girl, just like me.”

中文：“[在这里的]Karyn是一名来自西得克萨斯的女孩，就像我一样。”

3. 经典片段：试图逃离北京的布什（不需要翻译）

2. 2月30日

英文：“These are the actual results for the fiscal year that ended February the 30th.”

中文：“这些是2月30日财政年度结束后的资料。”

1. 布什的经典时刻太多了，让我考虑了很久。最终选了下面不需要翻译的这段。

我常常说，一名优秀的政客必须要满足下列两个条件之一，当然如果都能达到最好：服务选民，娱乐选民。第一条我不知道，但在第二条，布什绝对堪称优秀。如果不是因为战争，我真的愿意再让布什当8年总统。我想我会十分想念他的。